langue d'oc french
Định nghĩa
Danh từ riêng: - Tiếng Pháp Langue d'Oc: Một nhóm các phương ngữ tỉnh lẻ thời Trung Cổ của tiếng Pháp, từng được nói ở miền nam nước Pháp. Thuật ngữ này phân biệt các phương ngữ này với "langue d'oïl" (tiếng Pháp miền Bắc, tiền thân của tiếng Pháp hiện đại).
Ví dụ sử dụng
- (Tiếng Pháp Langue d'Oc là ngôn ngữ của những người hát rong ở miền nam nước Pháp thời Trung Cổ.)
- (Sự suy tàn của tiếng Pháp Langue d'Oc bắt đầu sau cuộc Thập tự chinh Albigensian.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Langue d'Oc" như một thuật ngữ ngôn ngữ học: Được dùng để chỉ các phương ngữ Occitan, bao gồm Provençal, Limousin, và Auvergnat.
- The term "Langue d'Oc French" is often used interchangeably with "Occitan" in historical linguistics. (Thuật ngữ "tiếng Pháp Langue d'Oc" thường được dùng thay thế cho "tiếng Occitan" trong ngôn ngữ học lịch sử.)
Biến thể và từ gần giống
- Langue d'Oc (n): Dạng rút gọn, chỉ chính nhóm ngôn ngữ.
- Langue d'Oc is a Romance language, not a dialect of French. (Langue d'Oc là một ngôn ngữ Rôman, không phải là một phương ngữ của tiếng Pháp.)
- Occitan (n): Tên gọi hiện đại cho nhóm ngôn ngữ này.
- Occitan is still spoken by a minority in southern France. (Tiếng Occitan vẫn được một thiểu số người nói ở miền nam nước Pháp.)
Từ đồng nghĩa
- Occitan: Ngôn ngữ Rôman phát triển từ Langue d'Oc.
- Provençal: Một phương ngữ chính của Occitan, thường được dùng làm tên thay thế cho toàn bộ nhóm.
Các cụm từ liên quan
- Langue d'Oïl: Nhóm phương ngữ tiếng Pháp miền Bắc, đối lập với Langue d'Oc.
- Langue d'Oïl eventually evolved into modern French, while Langue d'Oc French remained distinct. (Langue d'Oïl cuối cùng đã tiến hóa thành tiếng Pháp hiện đại, trong khi tiếng Pháp Langue d'Oc vẫn giữ nguyên tính riêng biệt.)
Thành ngữ liên quan
- "Parler en langue d'Oc": Nói bằng tiếng Occitan (thường mang nghĩa lịch sử hoặc văn hóa).
- In the 12th century, poets in the south would parler en langue d'Oc for their love songs. (Vào thế kỷ 12, các nhà thơ ở miền nam sẽ nói bằng tiếng Occitan cho những bài hát tình yêu của họ.)